Orrore... orrore...
(pagina presente in passato su Memoriale)

Agnolin apre un museo per gli arbitri di Bassano dove è nato il fischietto

Questo era un titolo dato a un articolo di Fabio Monti pubblicato sul Corriere della Sera.

1) Intanto è brutto l'aprire un museo. Dà quasi l'impressione che arrivi uno e apra il portone del museo alle 9 del mattino, per fare entrare i visitatori. Un museo si fonda, si istituisce, si crea, si inaugura.

2) Il museo non è per gli arbitri. Semmai è sugli arbitri, sulla storia di quella sezione. Se dite 'per' significa che il museo viene aperto affinché solo quegli arbitri lo visitino, cioè si indica una destinazione del museo anziché un argomento.
Fabio, ricorda la 'notte brava' di Sgarbi? Ecco, lì sì... infatti avremmo detto "Il sindaco, a mezzanotte, ha aperto il museo per Vittorio Sgarbi". Vede la differenza?

3) Bassano dove. Non va bene. Se fosse stato immesso all'interno di un articolo, in lungo periodo avrebbe avuto un ruolo. Qui, in un breve titolo, fa disastri. Sembra infatti che il 'dove' sia collegato ad 'arbitri', di modo che si fa dire alla frase 'gli arbitri dove è nato il fischietto'. Occorreva costruire la frase in un altro modo. Scrivere ad esempio Per gli arbitri del paese di Agnolin o cose similari. Se non fate attenzione alla posizione in cui figurano le singole parole, il periodo esce fuori male e la frase va fuori strada, è come un treno che deraglia.

4) Tutti sappiamo che 'fischietto' è la parola con cui si definisce altrimenti un arbitro. Si dice comunemente che il fischietto di Bassano del Grappa ha ben diretto quella partita. Qui, tuttavia, quella posizione aggrava il disastro. La frase, detta in quel modo, significa che il fischietto fu inventato a Bassano, cioè che vi fu un solerte e ingegnoso scienziato di Bassano che brevettò per la prima volta un oggetto che emetteva un fischio. Invece, si parla soltanto di un fischietto Montegrappa che è come dire 'Vino Chianti'. Se fanno il Chianti a Montepulciano, non significa che il vino è nato a Montepulciano.

Diamo, contestualmente, una serie di titoli corretti per quel dominio:

Museo a Bassano per i 50 anni della sezione arbitrale

Bassano celebra i 50 anni dei suoi arbitri con un museo

La Bassano degli arbitri inaugura un nuovo museo

Molti pensavano che fare il giornalista fosse non solo bello, ma anche facile. Questa pagina dice a tutti che per molti è necessario imparare una tecnica.

Pagina pubblicata il 9 dicembre 2004