Violare

Ecco un verbo di origine ignota. Non se ne sa nulla. Ho dubbi sull'indicazione tradizionale del 'vis'. Il suo significato centrale è 'andare oltre una soglia con un'azione di forza o illecita'. In epoca moderna, notevole l'estensione. Ma l'uso non è stato pari.

1) Non rispettare obblighi di legge

Se vìoli la norma incorri nel reato

2) Non rispettare i termini pattuiti

Ha violato la clausola, senza nemmeno dare preavviso

3) Non rispettare un accordo

Non curare la soglia del 3% è violare il Patto di stabilità

Ha violato le consegne

4) Non rispettare un limite imposto per legge

Ha violato la nostra proprietà, costruendo un muro non autorizzato

Questo è violare il domicilio. Non lo faccia più perché la denuncio

5) Interferire nella privacy

La legge proibisce di violare la segretezza della corrispondenza

6) Oltrepassare un limite di natura

Non puoi violare la gravità prima di una certa distanza dalla Terra

7) Superare un record

Con la sua impresa ha violato il limite degli 8 metri nel salto in lungo

8) Vincere nel campo altrui

L'Inter ha violato il Bentegodi

9) Profanare

Violare un tempio, interrompendo le funzioni

10) Penetrare illecitamente su luoghi protetti

Harvard - Violano il sito per sapere prima l'ammissione (9 marzo 2005, da Repubblica ediz.Web)

Anche qui errore, manca la preposizione (sapere dell'ammissione è la frase corretta)

11) Penetrare illecitamente conoscendo segreti

Non è facile violare i segreti del Pentagono

12) Spezzare, infrangere elemento di tradizione

Gli ultimi dirigenti entrati in Rai violarono tutte le barriere precedenti e vincendo anche le resistenza sindacale introdussero la novità dell'assunzione con contratto 'senza durata'

Nonostante sia verbo con un suono molto bello, la parola non ha avuto un grande successo nell'uso. La gente non lo ha mai sentito veramente. Viene tuttora usata più come gergo specialistico, in alcuni settori. E' difficile sentirla da persone poco istruite, anche perché il suono richiama nei ceti più bassi il concetto dello stupro (qui neppure abbiamo registrato la violenza a donne, perché non si usa quasi più in quest'accezione).

DOMINIO: 40%

Pagina del 9 marzo 2005