Recuperare
Qui mi sono applicato per 25 minuti (prima scrittura, quella che li ha messi alla rinfusa). Poi mi sono fermato. Fate la verifica coi vostri dizionari e scoprite quante accezioni mancano nel vostro dizionario pił aggiornato.
1) In quella casa abbiamo recuperato un documento prezioso che credevamo perduto
Rinvenire per caso oggetto che ha interesse storico
2) Ha recuperato il vero significato di dio, che era rimasto celato per 2500 anni
Scoprire dal passato, con propria ricerca
3) Cos'hai recuperato dalle fonti di agenzia?
Trovare, come dato
4) Hai recuperato il tuo orologio? / No, deve averlo rubato qualcuno dei clienti che l'ha visto passando
Ritornare in possesso oggetto che si è dimenticato in un luogo
5) Non mi trovo il biglietto nella borsa, vedi se riesci a recuperarlo nella stanza dove ho dormito
Ritornare in possesso o trovare oggetto da luogo dove potrebbe essere
6) Stanno cercando di recuperare il bambino dal pozzo, ma non è facile
Riportare alla luce o in superficie dopo imprigionamento o caduta
7) Lo abbiamo recuperato. Era solo, in mezzo al bosco, e piangeva
Ritrovare, dopo che l'oggetto si è smarrito o perso da solo
8) Hai recuperato i crediti con quei tre clienti?
Avere da altri quando non si è avuto a suo tempo
9) Hanno recuperato una parte del Titanic che era stata corrosa dall'acqua
Riavere in buone condizioni, grazie a restauro
10) I paesi africani hanno recuperato il ritardo nella tecnologia ma non quello nella organizzazione del lavoro
Colmare distanza culturale, rispetto a chi è più avanti
11) E' una scuola serale per far recuperare quelli che sono indietro rispetto ai programmi statali
Colmare distanza culturale, rispetto a uno standard fisso
12) Vai a parlare con i responsabili del programma. Dobbiamo almeno recuperare la faccia
Salvare
13) Recuperare i sensi
Riavere improvvisamente in sé
14) Non ha più recuperato le forze
Ritrovare in sé
15) Recuperare la salute
Riavere guarendo
16) Non ha più recuperato la serenità, dopo quell'incidente
Ritrovare in sé, dopo una prova
17) Ha recuperato un pochino, con quell'intervento, ma è difficile fare una prognosi definitiva
Migliorare condizioni salute
***
18) Ho recuperato un pochino di terra tra Pisa e Livorno
Procurarsi, acquistare
19) E' giusto recuperare un po' di vinile anni '60, se si hanno ambizioni da collezionista
Riavere o procurarsi, con una propria ricerca
20) Peccato, aveva un naso artistico. Dopo il lifting non potrà più recuperarlo
Riavere una parte di sé
21) Ha recuperato anni precedenti solo perché gli hanno conteggiato anche straordinario e incentivanti
Riavere incluso nel calcolo tempo lavorato
22) Lui fa dei lavoretti per strada e si arrangia. Qualche euro lo recupera, in una giornata
Racimolare
23) Quanto denaro hai recuperato dalla giornata di mercato di oggi?
Incassare in un tempo x di scambio o di lavoro
24) L'edicolante mi ha recuperato il numero arretrato di settembre ma non ha trovato quello di agosto
Far riavere cosa non più attuale o in vendita
25) Pensa che ho recuperato una Domenica del Corriere del 1948
Trovare per caso cosa non più attuale o in vendita
***
26) Il treno ha recuperato soltanto cinque minuti, dopo il blocco di Civitavecchia
Riguadagnare tempo di percorrenza su una tratta
27) Non c'è verso di recuperare qualcosa, perché loro non riconoscono ritardi inferiori a 30 minuti e senza biglietto di agenzia
Avere in rimborso
28) Se avverti prima il controllore ti conviene, perché recuperi un pochino di soldi
Risparmiare
29) Non ho pututo recuperare il biglietto, perché in giornata non c'erano altri aerei e non ho voluto pagare la penale
Sfruttare viaggio acquistato in un orario non previsto
30) Recuperare il passo
Riguadagnare andatura o ritmo
31) Quell'auto è buona sullo sprint ma recupera poco in salita
Riguadagnare in corsa
32) E' indietro di due giri, e con quella macchina di oggi non credo che possa recuperare
Colmare tempo di gara, rispetto a concorrenti
33) Ha avuto una foratura in cima al Tourmalet e ora sta recuperando in discesa
Colmare tempo di gara, rispetto a concorrenti, grazie a percorso
34) L'Inter del 2004-2005 recupera spesso negli ultimi minuti. Sembra la loro specialità
Pareggiare le segnature o rimontare, nel gioco
35) Mazzola recupera a centrocampo una palla persa e la spedisce in profondità
Ritornare in possesso, nel gioco
36) L'arbitro ha recuperato solo due minuti, mentre c'erano state varie interruzioni
Concedere in più come tempo di gioco
***
37) Riesce a recuperarmi l'hard disk?
Rimettere in condizioni per funzionare
38) Hai recuperato i dati non salvati?
Riavere, da una mancata memorizzazione
39) Neppure nel vecchio hard disk ho recuperato quella pagina
Ritrovare, cercando a caso o per disperazione
***
40) Riesce a recuperarmi questa borsa?
Aggiustare, per l'uso
41) Cerchiamo di recuperare l'oralità
Riavere come metodo, dal passato
42) Il punk non ha più recuperato (posizioni), dopo i primi anni '80
Tornare in auge
43) Ha recuperato improvvisamente un tantino di share, con Richard Gere come ospite
Risalire nell'audience
Insomma, lo abbiamo capito. Significato-base è prendere di nuovo, riavere. 'Re-cuperare'. Chi re-cupera torna in possesso di qualcosa oppure la ha comunque. Via parallela il 'guadagnare rispetto a un altro che ha di più o rispetto a un momento passato'. Da queste vie principali ne partiva un'infinità di secondarie, ciascuna con un significato distinto e separato. Segno che la lingua ha dato a piene mani a parlanti che avevano bisogno. Ogni volta che si forma anche in potenza la situazione, si può prendere questo verbo. Con il 'recuperare' si risolvono molte situazioni, perché la parola ha una grande potenza ed estensione materiale in tutto il campo degli oggetti (ritrovamenti, scoperte) e nelle misure (velocità, gioco, distanze).
Non è per la verità un'emissione particolarmente trionfale, perché la parola segnala comunque che si è compensata una perdita, un ritardo, un vuoto. Con questo verbo si colma quel che si è perso. In teoria, la condizione migliore sarebbe quella di non dovervi mai fare ricorso. Siccome la vita di oggi è ricca e complicata è difficile in pratica non capitarci. Quasi tutti i giorni operatori di vari settori (scuole e sport specialmente) vi ricorrono. La parola viene alla bocca in maniera naturale e la si dice senza molta enfasi. Perfino quando succede qualcosa di miracoloso o di propizio nella salute, la si cita contenuti e senza strafare.
Nel dominio non ha rivali. Da notare che in molti casi è efficace quanto una parola del gergo. Quando perde è perché un termine più elegante o più preciso è venuto prima alla bocca. E' proprio questione di piccole precedenze.
DOMINIO: 82%
Pagina dell'11 marzo 2005