Motivo

Parola meccanica, non molto bella. Viene dal 'moto', poiché fu qualcosa che spingeva a compiere una cosa o a far sì che la cosa succedesse. Poi la lingua fu ancora più raffinata e diede il 'movente', per le azioni criminose. Ma il significato è sempre quello, la causale. Il suono, in italiano, fa pensare più a un aggettivo (si noti la vicinanza con l'emotivo).

Oggi la parola non ha successo. Il motivo è un concetto che spesso lascia il posto alla 'causa' o alla 'ragione' e nei polizieschi il movente ha sottratto molto campo. Ecco perché il suo dominio non è altissimo.

1) Causa, elemento che spiega

Oggi è assente per motivi di famiglia. Pare che sia morto uno zio

Ci sparavano senza motivo (Repubblica, 6 marzo 2005)
Qui notiamo ancora l'ennesimo errore grave. La frase avrebbe dovuto contenere un passato prossimo (o, con coraggio, uno remoto). Non un imperfetto. Non c'è niente da fare, non ne azzeccano una.

Il passato è tassativo, perché quell'azione si è svolta ed esaurita in un'unica soluzione (l'azione è terminata lì). L'imperfetto qui avrebbe il senso dell'azione continuata lungo un certo arco di tempo. Esempi: In Iraq sparavano spesso senza motivo, Fuori dai check-point ci sparavano spesso senza motivo.

2) Ragione

Non c'è motivo per comportarsi in questo modo

Dimmi un solo motivo per stare ancora con lei

3) Scusante, fatto legittimante

Non è un buon motivo per mettersi a insultare

I motivi non erano molto chiari. Pare che l'imputato fosse geloso della moglie

4) Spiegazione, retroscena

Voglio sapere i motivi veri della sua scenata

5) Elemento con valore di decorazione

Vorrei una tovaglia con un motivo a fiori

6) Aria, pezzo musicale

La parola piace poco, oggi. Forse perché è generica, e suona ordinaria. Viene solo perché deve venire. La pronunciamo in modo normale, né ponendola in evidenza né lasciandola anonima. Ma le preferiamo altre cose, che sembrano più efficaci. Qui è anche difficile trovare un campo-base, poiché i primi quattro lo sono tutti e la loro ramificazione serve soltanto a chiarire le sfumature sottostanti. Non piace agli autori. Oltre a questo ritornello, esiste per il resto qualche raro titolo.

Canto quel motivetto che mi piace tanto... e che fa du du du du

DOMINIO: 81%

Pagina del 6 marzo 2005