|
La grammaire française |
Revues et journaux nous donnent la possibilité de construire une grammaire de la langue française
page publiée sur Memoriale jusqu'à octobre 2000 - Dernière mise à jour le 27 février 2005
ARTICLE
=Mot variable qui accompagne le nom en indiquant le genre et le nombre et lui donnant une détermination
Athlète non voyante, Marla Runyan obtient le droit de participer aux Jeux de Sydney (Le Monde, 20 juillet)
article défini masculin
Incendie d'un camion dans le tunnel du Fréjus (La Provence, 27 juillet)
article indéfini masculin
Les deux parties s'étaient engagées à signer un accord avant le 13 septembre 2000 (Le Monde Diplom., 13.8)
dans les dates, devant le jour l'article défini
Les semestriels d'Ericsson déçoivent les investisseurs (La Tribune Information, 21 juillet)
article pluriel, pour les deux genres
Des images contre la crise cardiaque (Le Nouvel Observateur, 2 aout)
article partitif devant les noms de choses pour indiquer une quantité indéterminée
Combien de temps reste-t-il aux sauveteurs? (Le Soir, Belgique, 16 aout)
partitif avec l'invariable 'de' lorsque 'combien' est suivi par un nom dans l'interrogative
NOM
=Mot servant à designer un individu, un animal, un objet, une idée ou un lieu
Colombie-guérilla - Colombie: au moins 18 morts dans une attaque des FARC (Agence France-Presse, 16.7)
acronyme
La météo mondiale pour l'année 2000 est au beau fixe (Le Monde, 30 aout)
abréviation, devenue familière
Coproducteur avec Madonna de cinq titres sur onze (Libération, 15 septembre)
préfixe d'origine latine qui signifie 'compagnie', 'union dans...'
Sur le terrain, le mécontentement s'amplifie (France Ouest, 30 aout)
mot avec préfixe péjoratif
Le Bureau enquêtes-accidents esquisse un premier scénario de l'accident du Concorde (Le Monde, 11 aout)
emprunt italien
Ce sera son dernier match avec l'équipe de France (Paris Match, septembre)
emprunt anglais
Ce soir, monsieur le Ministre de l'Economie et des Finances... (SquareFinance, 31 aout)
MONSIEUR suivi par titre académique, nobiliaire ou professionnel prend l'article
Pas question ici de film social comme les aimait le cinéma américain des années 40 (Pariscope, 30.8/5.9)
an devient année, féminin, dans les periodes
Leurs corps sans vie ne portaient pas de traces de coups (Nice Matin, 21 aout)
pluriel des noms an 's', 'x' et 'z' (comme le singulier)
Marseille - Sécurité en mer : 88 bateaux contrevenants (La Provence, 3 aout)
pluriel des noms en 'eau' (on ajoute une 'x')
Il devra rendre compte devant les tribunaux de son pays des crimes commis (France Ouest, 9 aout)
pluriel des noms en 'al' (ils terminent en 'aux')
Aux yeux des représentants des centrales de Marc Blondel et de Bernard Thibault (Les Echos, 26.9)
pluriel irregulier (oeil)
Un style plus «adulte» - mais toujours résolument dance (Libération, 15 septembre)
c'est le nom commun qui a produit le nom du genre
Un coin lecture, un coin repos, un café FNAC permanent (sud Ouest, 18 septembre)
le sens est donné par l'union de deux noms
Une étude du site de recrutement Jobline.fr (Le Monde Informatique)
nom qui a acquis un nouveau domain grace à Internet
Pour analyser la matière jusque dans l'infiniment petit (France Ouest, 12 septembre)
adjectif qui devient nom
Marc Huart, le directeur de la FNAC Bordeaux, l'a annoncé au personnel (Sud Ouest, 18 septembre)
adjectif qui a donné naissance à un nom dans un sens parallel
Pas moins de 50 premières mondiales (Le Parisien, 30 septembre)
substantif féminin venant de l'adjectif numéral (=premiére réprésentation ou p. exemplaire)
ADJECTIF
=Mot variable, indiquant une qualité d'un etre ou d'une chose
La société civile s'est souvent cherchée en Haïti au cours de la dernière décennie (Haiti en Marche, 15 juillet)
féminin avec une 'e' muette ajoutée au masculin
La Commission européenne menace d'amendes 32 banques en Allemagne (La Tribune, 7 aout)
le féminin des adjectifs en 'en' doublent l'n
(le meme vaut avec la dernière consonne pour les adj. en 'el', 'eil', 'et', 'on')
L'actuelle rentrée s'annonçait douce comme un alizé (Le Républican Lorraine, 9 septembre)
féminin irregulier
«J'ai bien peur que vous n'ayez une fausse opinion de moi» (L'Express, 24 aout)
les masculins 'bas', 'épais', 'gros', ''faux', 'roux', 'las', 'exprès', 'métis' ont le féminin en 'sse'
Protocole d'accord négocié par les partenaires sociaux le 14 juin (Les Echos, 26 septembre)
le singulier par 'al' fait le pluriel par 'aux'
Cyclisme : Ullrich trouve son maître (Dernières nouvelles d'Alsace, 23 juillet)
adjectif possessif masculin singulier III° pers.
Les membres de la CJI se sont rendus hier au Palais, pour apporter leur soutien (Frat. Matin, Cote d'Ivoire, 12.8)
adjectif possessif pluriel
Le Parti du renouveau serbe a décidé de présenter son propre candidat (Le Monde, 6 aout)
renforcement du possessif
Il a quand même accepté de lever le voile sur cette profession de l'ombre (France Ouest, 3 aout)
adjectif démonstratif féminin
Nul ne peut dire d'où il vient (Nice Matin, 13 septembre)
adjectif et pronom indéfini
Furieux de ce que le plan Fabius ne comprenne aucune disposition à leur égard (Le Parisien, 4.9)
adjectif indéfini négatif
Au deuxième tour des Internationaux des Etats-Unis à New York (Le Monde, 2 septembre)
adjectif numéral cardinal
Environ un cinquième de ses ventes en Europe (La Tribune, 29 septembre)
la fraction (numéral cardinal avec ordinal)
Il vaut mieux prendre un certain nombre de précautions « techniques » (Les Echos. 28 aout)
adjectif indéfini
C'est ne pas prêter le flanc à un quelconque soupçon de défaillance (L'Express, 27 septembre)
adjectif indéfini
Chaque réponse du chef du gouvernement étant en déphasage (Le Républicain Lorrain, 9.9)
adjectif indéfini invariable
Son ancien ennemi juré de la CDU n'a pas jugé bon qu'il prenne la parole, ce jour là (Le Point, 22.8)
forme renforcée de l'adj. démonstratif avec l'adverbe de lieu 'là' (ou 'ci' pour la proximité)
L'été 2000 restera comme le plus meurtrier depuis près de 50 ans pour la forêt corse (Nice Matin)
adjectif superlatif rélatif (introduit par une conjonction)
Les changements les plus significatifs tiennent au calendrier de mise en œuvre (Les Echos, 26 septembre)
adjectif superlatif rélatif
Le Coran contiendrait des récits pré-islamiques (Le Courrier International, 16 septembre)
préfixe d'origine latine qui signifie antériorité dans le temps ou dans l'espace
D'ici à quinze jours, la FNAC juniors ouvrira ses portes (Sud Ouest, 18 septembre)
adjectif (parfois nom) qui sert à definir une categorie du sujet
Délicieusement rétros comme la Mini (Le Parisien, 30 septembre)
adjectif invariable de rétrospectif (=dépassé), frequent dans le parlé
PRONOM
=Mot qui représente un nom, un adjectif ou toute une phrase
La profondeur qui lui manquaient jusqu'alors (Libération, 15 septembre)
pronom personnel complément
Moi, je n'avais pas envie de cela (Onze, 21 septembre)
pronom personnel sujet
Moi, je n'avais pas envie de cela (Onze, 21 septembre)
renforcement initial du pronom, pour souligner
Un rebondissement judiciaire dont l'annonce a fait l'effet d'une véritable "bombe politique" (AFP, 18.8)
pronom relatif
Les mêmes que ceux dont se servent les radiologues (France Ouest, 12 septembre)
pronom relatif, complement indirect
"L'érosion graduelle du pouvoir de l'Amérique" sous l'admin. Clinton, qui n'a "pas dirigé" (Les Echos, 5.8)
pronom relatif qui fait de sujet
Bien des Québécois se demandent de quoi on le comblera désormais (Le Soleil, Canada, 29 septembre)
pronom interrogatif
En tous cas, c'est la mienne (Onze, 21 septembre)
pronom possessif
Sade, embastillé, avait écrit cela une fois (Libération, 28 septembre)
pronom démonstratif
Un film, ça pourrait donc être (Libération, 28 septembre)
pronom démonstratif (familier de 'cela'), fréquent dans le français parlé
Personne ne peut plus le rattraper (Nice Matin, 13 septembre)
pronom indéfini, accompagné de la négation
Qui sont-ils ? Que font-ils ? Où vont t-ils ?
pronoms et adjectifs interrogatifs
PREPOSITION
=Mot invariable qui joint un nom, un pronom, un adjectif, un infinitif ou un gérondif à un autre mot
En pleine nuit, chez elle, Nicole Notat est réveillée par un bruit (L'Express, 5 septembre)
préposition locative (=à la maison de, si c'est un pronom ou un nom qui suit)
Le ministre libanais ne partira pas avant lundi ou mardi (France 2, 12 aout)
preposition, antériorité dans le temps
La FNAC présente depuis quinze ans... (Sud Ouest, 18 septembre)
preposition de temps (=a partir de)
Doivent être présentées du 30 septembre au 15 octobre (Le Parisien, 30 septembre)
prepositions qui forment un point de départ et une échéance temporelle
Une nouvelle victime a été découverte vendredi parmi les décombres de l’appareil (Libération, 30 juillet)
preposition devant un nom collectif ou pluriel pour une quantité indéterminée
L'accroissement de 800.000 barils par jour décidé hier par le cartel a peu d'effets (Les Echos, 11.9)
preposition, distributive
Mutines à l'instar de la 206 CC de Peugeot (Le Parisien, 30 septembre)
locution prepositive (=comme, suivant l'exemple de)
Sotomayor a été positif à la cocaïne lors d'un contrôle hors compétition en 1999 (Rep. Lorraine, 5.8)
locution prépositive
Une étude auprès de 200 entreprises (L'Express, 20 septembre)
locution prépositive
CONJONCTION
=Mot qui relie deux elements d'une proposition ou deux propositions
Car « à chaque fois qu'on reconnaît aux Palestiniens la capacité à l'autonomie (Dernières Nouvelles d'Alsace, 6.9)
conjonction explicative
Lorsque la star d'un groupe mondialement célèbre enregistre (Le Point, 22 septembre)
conjonction de temps
Ali al-Naimi, a néanmoins déclaré aujourd'hui qu'un nouveau relèvement... (Les Echos, 11.9)
conjonction adversative
Tandis que seulement 14% sont des diplômés des nouvelles technologies (Le Monde Informatique, 14.9)
locution conjonctive adversative
Au Mexique, où il vivait (Pariscope, 24 septembre)
conjonction avec valeur de relative (=dans lequel)
Telle la toile de Pénélope détruite au fur et à mesure qu'on la tisse (Dernières Nouvelles d'Alsace, 6.9)
locution conjonctive
Sa sévérité à l'égard du moindre ministre coupable ou suspect (L'Express, 27 septembre)
locution conjonctive, très elegante du point de vue littéraire
Des cartes ainsi que des liens vers des sites Internet et les articles du journal (Le Monde Diplomatique, 10.9)
locution conjonctive
Plutôt que les 165 millions de dollars prévus (La Tribune, 29 septembre)
locution conjonctive (=mieux que, au lieu de)
Pourquoi un tel investissement? Parce que, aujourd'hui... (France Ouest, 12 septembre)
differente forme de la conjonction d'explication dans l'interrogative et l'affirmative
ADVERBE
=Mot invariable qui modifie le sens d'un nome, d'un adjectif, d'un verbe ou d'un autre adverbe
Une toute petite rumeur fait tout voler en éclat (Nice Matin, 13 septembre)
adverbe (=absolument, complètement)
Rappelé en 1997 pour sauver l'entreprise en très mauvaise posture (La Tribune, 29 septembre)
adverbe
Ray of Light, en somme, était un album intimiste à danser (Libération, 15 septembre)
adverbe (=en bref)
Un marché de l'emploi des cadres quasi euphorique (L'Express, 20 septembre)
adverbe d'origine latine
Avant d’en arriver là (Le Nouvel Observateur, 3 septembre)
adverbe (=à ce point)
L'offensive du Medef a essentiellement porté sur l'assurance-chômage (Le Monde Diplomatique, juillet)
adverbe de manière
... n'avaient guère eu d'effet sur la feuille de paie (L'Express, 20 septembre)
adverbe, employé dans les négatives (=pas beaucoup)
Il entend ainsi assumer la responsabilité d'un vaste scandale (France 2, 8.9)
adverbe de manière
Pour progresser, il fallait que j'aille voir ailleurs (Onze, 21 septembre)
adverbe de lieu
Là, Arnaud Hamelin rencontre Alain Belot et Jean-Claude Méry (L'Express, 27 septembre)
adverbe de lieu
Rapportant que l'avion volait trop vite avant d'atterrir (France2, 25 aout)
adverbe de quantité
Enormément d'ambition (Onze, 21 septembre)
adverbe de quantité (=un tas de, vraiment beaucoup)
Toujours au pouvoir à Belgrade (Le Monde Diplomatique, septembre)
adverbe de temps
Comme jadis Papa Don't Preach (Libération, 15 septembre)
adverbe de temps
Le choix fait auparavant par les secrétaires des neuf partis politiques (Le Monde, 19 septembre)
adverbe de temps
Le calme est revenu... et soudain, sur le coup de 16 heures hier (Nice Matin, 13.9)
adverbe de temps
Comment Oncle Sam a-t-il bien pu perdre cette bataille?
adverbe d'interrogation
Finie la négociation, voici l'épreuve de force (Libération)
adverbe qui peut avoir aussi la fonction de preposition
Mais 7% ont tout de même été embauchés à la suite de cette démarche (Le Monde Informatique, 14 septembre)
locution adverbiale
Et le président de la République n'aura plus tout à fait le même habit (Dernières Nouvelles d'Alsace, 25.9)
locution adverbiale (=entièrement, complètement)
La plaisance devient un loisir de plus en plus en vogue (France Ouest, 19 aout)
locution adverbiale de quantité
Sa jeune nièce dort dans la pièce à côté (L'Express, 5.9)
locution adverbiale de lieu
Peu à peu, ces derniers jours, les quelque 296 stations services des Alpes-Maritimes (Nice Matin, 13.9)
locution adverbiale de manière
Les routiers sont d'autant plus déterminés que les marins pêcheurs (Le Parisien, 4 septembre)
locution adverbiale dans une comparaison
VERBE
=Mot variable qui exprime une condition, une action ou un état du sujet
Ce soir, l’occasion pour les Français de démontrer leur engouement pour le cosmos (Le Parisien, 10 aout)
verbe regulier du premier groupe (ER)
(comme 'aimer', 'manger', 'marcher')
La transaction intervient dans la dernière ligne droite des enchères (La Tribune, 17 aout)
verbe irregulier du deuxième groupe (IR), comme 'TENIR'
'intervenir', c'est un verbe composé de 'venir'
On espère ainsi répondre aux exigences du créateur Pierre Henry (La Provence, 15 aout)
verbe du troisième groupe en RE
(comme 'tendre', 'perdre', 'rompre')
Intel laisse entrevoir son Pentium 4 (Le Monde Informatique, aout)
verbe du troisième groupe en OIR
Mitsubishi: le patron démissionne (France 2, 8.9)
verbe intransitif
Le FBI place les e-mails sur écoute (Le Nouvel Observateur, 13 juillet)
présent indicatif
Schroeder: 'Je ne suis ni Blair ni Jospin' (Figaro, 16 juillet)
temps présent indicatif du verbe etre (ici negatif)
Concorde: les flammes provenaient d'une fuite de carburant (AFP, 30 juillet)
imparfait indicatif
"J'étais parti en vacances pour me détendre et pour déconnecter vraiment" (Libération, 20 aout)
indicatif, plus-que-parfait
Un geste politique fort, au moment où les Etats-Unis vont financer un plan (Le Courrier International, 29 aout)
futur avec le verbe 'aller'
L'homme - ou la femme - que les Français enverront à l'élysée en 2002 (Dernières Nouvelles d'Alsace, 25.9)
futur d'envoyer
Armstrong a publiquement regretté d'avoir offert la victoire du Ventoux à Pantani (SudOuest, 18 juillet)
passé composé
S’il n’est pas encore sur qu’il y ait un jour un procès Pinochet... (Le Courrier Picard, 10 aout)
subjonctif present du verbe avoir, ici impersonnel 'y avoir'
Un film que la rumeur voudrait suspect (Libération, 28 septembre)
mode conditionnel, present
Une cassette vidéo qu'il aurait dû transmettre (L'Express, 27 septembre)
mode conditionnel, passé
Sa prise de position sera commentée par les élus de Corse reçus à Matignon (Le Corrier Pcard, 23. juillet)
participe passé au pluriel
The Patriot : La Révolution américaine filmée comme un soap opera (Le Monde, 12 juillet)
le féminin du participe passé (on ajoute une 'e')
Jean-Michel Rossi et une autre personne ont été tués lundi matin (Libération, 7 aout)
avec le verbe 'etre', le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe
(règle valable, evidemment, pour les verbes passifs et pour certains intransitifs)
Le groupe Solvay a annoncé ses résultats en soulignant la forte hausse de ceux-ci (L'Echo, 28 juillet)
gérondif, précedé par 'en' si l'action est contemporaine et vient du meme sujet
Barak avait regretté le refus des Palestiniens de prendre une décisioon historique (France2, 19 juillet)
mode infinitif
Le chantier du terminal 2 de l'aéroport de Nice Côte d'Azur on le sait, va progresser (Nice Matin, 9 aout)
'on', pronom indéfini, rend l'action et le verbe impersonnels
(cet emploi du verbe sans personne déterminée n'existe pas en anglais, où le sujet doit nécessairement etre indiqué)
Et il a failli lui passer sous le nez (France Ouest, 12 septembre)
verbe défectif suivi par l'infinitif
Comme chaque année, vient de réaliser une étude (L'Express, 20 septembre)
construction avec 'venir' pour actions achevées peu de temps avant
Entendu, Arnaud Hamelin reconnaît qu'il ne l'a jamais possédé (L'Express, 27 septembre)
participe passé d'entendre, employé dans le sens de confirmation
La volonté d'aller vers le mieux se doit d'être l'essence de tout footballeur (Onze)
verbe employé dans un sens réfléchi (=avoir un devoir de)
Son ouvrage pose que “le Coran est un texte littéraire (Le Courrier International, 16 septembre)
=établir, affirmer
SYNTAXE
=Disposition et fonction des mots et des groupes constituant la phrase
Des rebelles musulmans retiennent un groupe de touristes prisonniers dans l’île de Jolo (Le Parisien, 31.7)
complément de lieu
(la situation)
Pires retourne à la case départ (La Provence, 15 juillet)
complément de lieu
(la direction)
A l'heure de la révolution des biotechnologies et de l'invasion des OGM - Le Monde Diplomatique, aout
complément de temps
63% des Corses pensent que le plan du gouvernement suffira à rétablir la paix (Le Nouvel Observateur, 14 aout)
proposition subordonnée conjonctive
Comprendre son mécanisme afin de le déjouer (Le Nouvel Observateur, 3 septembre)
proposition subordonnée de but
Même si les 35 heures sont encore en cours d'application dans beaucoup d'entreprises (L'Express, 20.9)
proposition subordonnée de concession
A estimé que les 35 centimes accordés ne représentent que la hausse du prix (Libération, 7.9)
proposition qui limite ce qu'on affirme (=seulement)
Le Danube n'est pas un long fleuve tranquille (Regards, juillet-aout)
proposition négative (ne + verbe + pas)
Mais il ne veut plus céder aux Occidentaux sans faire entendre sa voix (Le Monde, 26 aout)
proposition négative (ne+verbe+adverbe négatif)
Connaître la séquence du gène va ensuite permettre de comprendre (Le Nouvel Observateur, 3.9)
un verbe est sujet de la phrase
L'être cybernétique n'a pas encore de petit nom (Libération, 1 septembre)
l'adverbe qui renforce la négation coexiste avec le 'pas'
Peut-on faire confiance aux médecines douces? (l'Express, juillet)
inversion, dans la proposition intérrogative
A quoi cela sert d'exiger d'être aimé? lui demande-t-il (Pariscope, 24 septembre)
inversion de la proposition interrogative (avec 't' de liaison)
Quelque 73% de oui et 27% de non (Dernières Nouvelles d'Alsace)
l'adverbe indique la façon d'exprimer le vote
Son mal: l'adolescence (Libération, 28 septembre)
les deux points donnent la définition d'un sujet qu'on est en train d'expliquer
L'amant n'était guère rassuré et a tout raconté à la police
construction avec un orde prefixé (pronombre tout + verbe)
L'emploi des mots
La manifestation destinée au départ à relever les minima sociaux (Le Soir, Belgique. 22.9)
pluriel scientifique de 'minimum'
Regard bleu acier (Pariscope, 24 septembre)
nuance d'une couleur par la matière
éternelle chimère de la V* république (Dernières Nouvelles d'Alsace, 25.9)
mot grec 'Khimàira', monstre mythologique
Les mêmes que ceux dont se servent les radiologues pour voir notre squelette (France Ouest, 12.9)
mot grec (skèletos)
L'école retient son souffle. Son refinancement est désormais à l'agenda (Le Soir, Belgique, 1.9)
mot latin
Pour se calquer sur les sanctions prévues dans le Code du travail (Les Echos, 26 septembre)
mot latin giuridique impérial 'codex'
Internet devient un média incontournable (Le Monde Informatique, 14 septembre)
abréviatif de 'mass media', expression anglaise de la langue contemporaine dérivée du latin
La véritable nature et les enjeux internationaux de cette guerre (Le Monde Diplomatique, septembre)
mot francique werra, qui prevalut sur le mot latin 'bellum'
Mon rêve aujourd'hui est de réaliser une belle carrière (Onze, 21 septembre)
mot italien ('carriera', chemin des chars), qui a eu un grand succès dans les langues occid.
Je ne suis pas de ceux qui fonctionnent mieux dans le stress (Le Point, 22 septembre)
mot anglais
La solution à court terme reste le diesel (Le Parisien, 30 septembre)
du nom de l'inventeur de ce moteur
La nouvelle convention de l'Unedic proposée ce week-end (Les Echos, 26 septembre)
mot anglais diffusé dans cette forme partout
Un bail de douze ans renouvelable tous les trois ans (Sud Ouest, 18 septembre)
nom déverbal de bailler
Lundi, on fera déjà grève à La Poste, Sabena et Belgacom (Le Soir, Belgique, 22 de septembre)
c'était la 'plage de sable' où se réunissaient les ouvriers sans travail (fin XIII° siècle)
Un paria au sein de la classe politique (L'Express, 27 septembre)
nom tamil 'paraiyan', personne de la caste inférieure
L'opération Mani pulite (mains propres) (Le Monde, 19 septembre)
il s'agit d'une métaphore pour définir l'action judiciaire des juges italiens (1991-92)
Et Intel poursuivait sa descente aux enfers, en baisse de 4,78% (La Tribune, 29 septembre)
expression littéraire très efficace, pour une baisse morale surtout
La pousser à chercher une "troisième voie" (Les Echos, 26 septembre)
expression politique ou sociale pour indiquer une solution moyenne ou alternative
Telle la toile de Pénélope détruite au fur et à mesure qu'on la tisse (Dernières Nouvelles d'Alsace, 6.9)
citation historique
Sans que le «plan Marshall» promis ne voie le jour (Le Monde Diplomatique, septembre)
evenement historique étendu metaphoriquement dans le temps
Deux papes déclarés « bienheureux » par Jean-Paul II (France Ouest, 2 septembre)
mot sans une vrai correspondance avec la conception spirituelle qu'il indique
Les bébés, prématurés, sont nés sous césarienne (L'Express, 30 aout)
mot à l'origine adjectif, devenu substantif avec l'emploi
Il s'est imposé après avoir sauvé deux balles de match
terme technique, dans le tennis, qui représente l'idée
... ne se limite pas aux spécialistes de l'informatique (L'Express, 20 septembre)
mot venant de 'information' + 'automatique'
La santé était minée par la maladie de Parkinson (Le Soleil, Canada, 29 septembre)
le nom de la maladie vient du nom de celui qui l'a étudiée
La mise au point de plants génétiquement modifiés
expression neuve qui remplit entièrement son domaine scientifique
Première mise à jour: 12 juillet 2000